despistarse


despistarse
despistarse
verbo pronominal
1 (perderse) to get lost, lose one's way
2 (distraerse) to get confused, get muddled
se despistó y se equivocó de calle he wasn't thinking and took the wrong turning
* * *
VPR
1) (=extraviarse) to take the wrong route o road
2) (=confundirse) to get confused
3) (=distraerse) to get absent-minded

no puedes despistarte ni un momento — you can't let your attention wander for a moment

* * *
(v.) = wander off + route, wander off + track, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented
Ex. If one with route knowledge wanders off the route, it would be very difficult for them to backtrack to the route of their own.
Ex. You may find that it is easy to find ourself wandering off track, following something that really interests you, and ultimately not answering the question.
Ex. Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
Ex. Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
* * *
(v.) = wander off + route, wander off + track, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented

Ex: If one with route knowledge wanders off the route, it would be very difficult for them to backtrack to the route of their own.

Ex: You may find that it is easy to find ourself wandering off track, following something that really interests you, and ultimately not answering the question.
Ex: Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
Ex: Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.

* * *

■despistarse verbo reflexivo
1 (distraerse) to get distracted, switch off
(equivocarse) to get confused
2 (perderse) to get lost
'despistarse' also found in these entries:
Spanish:
despistar
- distraer
English:
brainstorm
* * *
vpr
1. [confundirse] to get mixed up o confused;
me despisté pensando que hoy era jueves I got mixed up o confused, thinking today was Thursday
2. [distraerse] to get o be distracted
* * *
despistarse
v/r get distracted
* * *
vr
* * *
despistarse vb
1. (perderse) to get lost
me despisté por los callejones I got lost in the back streets
2. (distraerse) to get distracted
me he despistado y ahora no sé de qué estábamos hablando my mind wandered and now I don't know what we were talking about

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • despistarse — {{#}}{{LM SynD13346}}{{〓}} {{CLAVE D13041}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}despistar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} desconcertar • confundir • engañar • distraer • descentrar • desconcentrar ≠ concentrar =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • marchársele a alguien el santo al cielo — Despistarse; perder la atención u olvidarse de algo. Se usa especialmente para aludir a quien se olvida del tema del que estaba hablando. La frase seguramente tiene su origen en el cuento de un cura que, en pleno sermón, se enredó hablando de… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Episodios de The Powerpuff Girls — Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista que ha sido transmitido en Cartoon Network: The Powerpuff Girls. Fueron en total 78 episodios. Aquí están enlistados en el cual salieron al aire y no… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de The Powerpuff Girls — Esta es la lista completa de los episodios, tal y como fueron emitidos originalmente en Cartoon Network. Contenido 1 Episodios Piloto Cortos What a Cartoon! Show (Que historia tan maravillosa) 2 Primera Temporada 3 Segunda Temporada …   Wikipedia Español

  • Aleksandr Románkov — Aleksandr Anatólievich Románkov (Korsakov (Isla de Sajalín, Rusia), 7 de noviembre de 1953) es un esgrimidor soviético, oro olímpico y campeón del mundo en diez ocasiones. Apodado el «Zar de la esgrima», es considerado el mejor floretista del… …   Wikipedia Español

  • Trastorno límite de la personalidad — «Borderline» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borderline (desambiguación). Trastorno límite de la personalidad Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • Camaleón de Rota — Saltar a navegación, búsqueda El Camaleón de Rota, también llamados Camaleones y por los más conocedores Chamai , es un icono de la villa de Rota, perteneciente a la rama del graffiti denominado bombardeo (derivado de bombing en la voz inglesa),… …   Wikipedia Español

  • Cañada Real Leonesa Oriental — Saltar a navegación, búsqueda La Cañada Real Leonesa Oriental con una longitud de alrededor de 700 km , tiene su inicio en la zona de Riaño en la provincia de León y su final en Montemolín al sur de la provincia de Badajoz, atravesando parte de… …   Wikipedia Español

  • Fedro (diálogo) — Saltar a navegación, búsqueda Platon en la Glyptothek de Mónaco Diálogo de Platón. El diálogo platónico Fedro es posterior a La República, y presenta muchas afinidades temáticas con el Banquete o …   Wikipedia Español

  • Inglaterra en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 — Inglaterra 6º lugar …   Wikipedia Español

  • Juan Huerta Montero — Juan Huerta Montero, San Luis de la Paz,Guanajuato, 21 de febrero de 1964 – Santa María Huatulco, Oaxaca, 3 de septiembre de 2010), fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Biografía Estudió Ingeniería Civil. En la Junta… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.